The white woman held a baby in her right arm and a traveling bag in her left hand. 那位白人妇女右臂抱着一个婴儿,左手提着一个旅行袋。
Told through the eyes of young children in 1930s Alabama, a black man is accused of raping a white woman, and the underlying prejudices of the time makes his sentence all but certain. 这篇文章通过孩子的视角讲述的是:1930年阿拉巴马州,一个黑人被指控强奸白人妇女,这个时代对黑人的偏见使得他的罪名成立。
The day he was told by a white woman whom he was helping, at12, across the road, that he should take his "filthy hands" off her. 那天,12岁的他搀着一名白人女子过马路,那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“肮脏的手”从她身上缩回去。
Rounding out the list of finalists are the British writer Rosie Alison for The Very Thought of You, and Monique Roffey, who was born in Trinidad, for The White Woman on the Green Bicycle. 名单中的其他作品包括英国作家RosieAlison的《想到你》,《骑绿色自行车的女人》,作者是出生在特立尼达岛的MoniqueRoffey。
This is, after all, a movie that, stripped of its gimmick, comes down to a white woman being chased by hordes of Asian men. 去掉噱头,这毕竟只是一部关于一个白种女人被大群亚洲男人追赶的故事。
The story concerned a young African-American doctor, played by Poitier, who wants to marry Houghton, a young white woman. 影片讲述的是一位由波蒂埃扮演的年轻非洲裔医生,希望能和由霍顿扮演的白人女孩结百年之好的故事。
Being an obese white woman is particularly punishing for your potential lifetime earnings. 对于白人女人来说,过度肥胖尤其使她们这辈子能赚的钱大打折扣。
Obama's mother was a white woman from Kansas and his father was from Kenya. 奥巴马的母亲是美国堪萨斯州的白人,他的父亲是肯尼亚人。
One white woman said men and women of the same race as her were more inclined to offer their seats. 一位白人女性说,和她同样肤色的男性和女性更愿意给自己让座。
Homolka made a sympathetic witness& a middle-class white woman who worked at a veterinary clinic and had been battered by her domineering spouse. 就这样,卡拉·霍穆尔卡,一个中产阶级的白人女兽医,被自己专横的丈夫暴力以对的悲惨遭遇赢得了舆论同情。
For a white woman, there's not much to do here. 对于一个白种女人来说,这里没有什么好做的事情。
I walk these streets a white woman, or so I think, until I catch the eyes of some stranger upon me, and I must lower mine, a negress again. 我和一位白人女子逛街,当我吸引了几个陌生人的眼球,一定会垂下目光,总是再次想起我是个“女黑人”。
Another thought the white woman was very cliched. 另一个觉得白种女人乏善可陈。
He is married to a young white woman. 他的妻子是一个年轻的白人妇女。
In the United States, the vast majority of white/ black couples involve a black man and a white woman. 在美国,绝大多数的黑/白不同肤色的配偶都是黑人男子和白人女子。
Obama evoked his own background as son of a black man from Kenya and a white woman from Kansas as evidence of his personal multiracial sympathies. 奥巴马提及自己作为一个肯尼亚黑人男子与一个堪萨斯白人女子的儿子的背景,并以此为证,来说明自己的多种族同情心。
The son of a black man from Kenya and a white woman from Kansas, he is the first African-American to ascend to the highest office in the land. 他的父亲是一位来自肯尼亚的黑人,母亲是来自堪萨斯州的白人,他是第一位登上美国最高权力宝座的非裔美国人。
Because you're a young, attractive white woman. 因为你是一个魅力四射的白种妙龄女郎。
To put it mildly, Mammaw's whipping her was an unusual reaction for a poor southern white woman in the1920s. 说得婉转些,对于20世纪20年代一个南方穷苦白人妇女来说,外婆责备我母亲是一种非同寻常的反应。
Mom, I can't talk right now, I'm having sex with a white woman. 妈妈,现在我不能和你说话,我正在和一个白人上床。
The son of a white woman from Kansas and a black goat herder-turned-academic from Kenya, Obama delivered an unsentimental account of squandered opportunities in postcolonial Africa. 奥巴马的母亲来自堪萨斯,父亲来自克尼亚,之前是一名放羊的的牧人,后来从事学术研究。奥巴马多次利用机会在殖民地时代以后的非洲发表不动感情的演说。
Rosa was a hard-working, dignified black woman who refused to lend seat to a white woman on the bus and was arrested by the police. 她因为拒绝在公交车上让座给一位白人女子而被警方逮捕。
"Forgot to mention one thing," says Natasha." I always fight in the nude. "It's another challenge to the large white woman. “忘了一件事了。”娜塔莎说道“我总是赤身肉搏的“。对于这个大块头的白人女子而言这又是一个挑战。
He defends a black man wrongfully accused of raping a white woman. 他父亲为一名黑人做辩护,这名黑人被诬陷强奸了一名白人妇女。
First time I ever been in love with a white woman. 这是我第一次爱上个白种人。
The white woman becomes black. 那个白种女人就变成黑人了。
But when you took up with a white woman. 可当你勾搭一名白人女子的时候。
He was surprised at one of the guarded, a white woman, so easily evading this barrier. 对这个受到看管的人,一个白种女人,竟这么轻而易举地跨越了这道界限,他不由得吃了一惊。
Till one day my mother, a watchful woman, but hasty-minded, seeing I was changed, followed me and saw the beautiful white woman. 终于有一天,我的母亲一个很精明细心但脾气暴躁的女人发现我的反常,就尾随着我,看见了那个美丽的白女人。
But can you believe, he had the nerve to show up with that white woman? 但你相信吗,他竟然有勇气和那个白种女人一同出现?